Untertitel am Fernseher ein- und ausschalten
Barrierefreiheit auf Knopfdruck - So geht's!
Die ARD bietet drei verschiedene Wege an, um Untertitel anzuzeigen. Diese können sich je nach Empfangsweg etwas unterscheiden.
Diese analoge Form der Untertitel ist über jeden Empfangsweg verfügbar und über die Teletextseite 150 abrufbar. Ausgeschaltet werden die Untertitel durch erneutes Drücken der Untertitel-Taste.
Die digitalen Untertitel werden nur über Satellit (DVB-S) und über Kabel (DVB-C) übertragen. Zum Aktivieren und Deaktivieren dieser Untertitelfunktion gibt es eine eigene Taste auf der Fernbedienung. Diese Taste ist je nach Hersteller unterschiedlich beschriftet, üblicherweise mit "SUB" oder "SUBT", "STTL" oder "UT" oder auch mit der Darstellung eines stilisierten Bildschirms mit einer Textzeile unten.
Diese digitalen Untertitel basieren auf dem Standard HbbTV, der die Verbindung zwischen Fernsehsignal und Internet herstellt. Diese sind über alle Empfangswege nutzbar. Um die Untertitel zu aktivieren oder deaktivieren, muss die rote Funktionstaste auf der Fernbedienung gedrückt werden. In der dann erscheinenden Anzeige navigieren Sie zum Menüpunkt "Barrierefrei". Dort wählen Sie "Untertitel einblenden, wenn angeboten" aus und bestätigen die Auswahl. Die Einstellung gilt für alle Sender der ARD und wird gespeichert.
Die HbbTV-Untertitel sind auch ohne eine Internetverbindung verwendbar, der Fernseher muss lediglich den Standard "HbbTV" beherrschen. Damit sind die meisten Fernseher seit 2011, die über einen Netzwerkanschluss verfügen, für HbbTV-Untertitel ausgestattet. Die Größe oder Position können Sie individuell Ihren Bedürfnissen anpassen.
Diese analoge Form der Untertitel ist über jeden Empfangsweg verfügbar und über die Teletextseite 150 abrufbar. Ausgeschaltet werden die Untertitel durch erneutes Drücken der Untertitel-Taste.
Die digitalen Untertitel werden nur über Satellit (DVB-S) und über Kabel (DVB-C) übertragen. Zum Aktivieren und Deaktivieren dieser Untertitelfunktion gibt es eine eigene Taste auf der Fernbedienung. Diese Taste ist je nach Hersteller unterschiedlich beschriftet, üblicherweise mit "SUB" oder "SUBT", "STTL" oder "UT" oder auch mit der Darstellung eines stilisierten Bildschirms mit einer Textzeile unten.
Diese digitalen Untertitel basieren auf dem Standard HbbTV, der die Verbindung zwischen Fernsehsignal und Internet herstellt. Diese sind über alle Empfangswege nutzbar. Um die Untertitel zu aktivieren oder deaktivieren, muss die rote Funktionstaste auf der Fernbedienung gedrückt werden. In der dann erscheinenden Anzeige navigieren Sie zum Menüpunkt "Barrierefrei". Dort wählen Sie "Untertitel einblenden, wenn angeboten" aus und bestätigen die Auswahl. Die Einstellung gilt für alle Sender der ARD und wird gespeichert.
Die HbbTV-Untertitel sind auch ohne eine Internetverbindung verwendbar, der Fernseher muss lediglich den Standard "HbbTV" beherrschen. Damit sind die meisten Fernseher seit 2011, die über einen Netzwerkanschluss verfügen, für HbbTV-Untertitel ausgestattet. Die Größe oder Position können Sie individuell Ihren Bedürfnissen anpassen.
